Сделать правильнее сделать 301 Moved Permanently

[dmartynenko]

Сообщение от -=UncleByte=-

Добавлять отсутствующий слэш на конце гораздо лучше умеет вебсервер, в том же htaccess приложенном в доке по RealURL одна из строк именно этим и занимается.

Соглашусь, перенаправление как page.html на page/, так и page на page/ лучше делать в .htaccess
Но, скажем так, RealURL в дефолтном конфиге тоже должен препятствовать дублям страниц по разным адресам, в независимости от настройки .htaccess

Во вторых не все вещи можно сделать в .htaccess с учетом "виртуальности" практически всех url в TYPO3. Мануал об этом и говорит (Note that it...):

To force this you simply append a '/' to the url if it is not a file:

RewriteRule (.*[^/])$ http://%{HTTP_HOST}/$1/ [L,R]

This works by redirecting the browser from www.example.com/project-name to www.example.com/project-name/.
Note that it will break rss.xml and similar mappings in the fileName section of the configuration.

Сообщение от -=UncleByte=-

В nginx это тоже можно делать, но в nginx нет такой фичи как перенаправление по завершающим слэшам как в Апаче и поэтому в принципе не нужно заморачиваться на такие мелочи, достаточно чтобы страница была верно указана в sitemap.xml.

Я следую рекомендациям SEO-шников. Никто не гарантирует что другие сайты на вас не сделают ссылки как example.com/page вместо example.com/page/. Тут то поисковики и обнаружат что по двум адресам одинаковый контент, что не есть хорошо.