|
Форум больше не используется. Присоединяйтесь к каналу #community-ru в Slack for TYPO3 community |
|
|
05.08.2011, 16:25
|
#1 |
|
Senior Member
Регистрация: 14.04.2006
Сообщений: 1,159
 |
Это понятно, просто немецким я практически не владею. С английского могу переводить.
|
|
|
|
05.08.2011, 16:34
|
#2 |
|
Senior Member
Регистрация: 12.04.2008
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 706
|
Вообщем работают там так:
оригинал книги на немецком доступен здесь: http://forge.typo3.org/attachments/1..._and_Fluid.pdf качаем, чтоб знать, как оно выглядит... Для перевода используют формат DocBook, из которого затем можно скомпилировать что угодно... Таким образом вся книга разбита на xml файлы, нужно лишь перевести их содержимое... Ну а закачать содержимое можно из репозитория, использовать для этого удобно TortoiseSVN... |
|
|
|
|
05.08.2011, 20:06
|
#3 |
|
Senior Member
Регистрация: 14.04.2006
Сообщений: 1,159
|
Андрей, подробности про подключение где прочитать можно?
|
|
|
|
|
06.08.2011, 00:22
|
#4 |
|
Senior Member
Регистрация: 12.04.2008
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 706
|
после выходных поподробнее... Может придумаю еще чего-нить поудобнее...
|
|
|
|
|
08.08.2011, 17:48
|
#5 |
|
Senior Member
Регистрация: 12.04.2008
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 706
|
Создал новый проект на forge:
http://forge.typo3.org/projects/exte...tbase_fluid_ru По ходу даю комментарии и описываю как и что... Сделал по примеру проекта по переводу на английский: http://forge.typo3.org/projects/book_extbase_fluid |
|
|
|
Комбинированный вид
