relPathPrefix для background: url()

[Dutchak Vitaly]

Исползуйте CSS и будет вам счастье, а путь указывайте по отношению к самому css файлу. Например у вас css лежит в fileadmin/templates/css/style.css а картинка, которая вам нужна в fileadmin/templates/images/, то вам надо указать:

.someClassName {

background: url('../images/headerCenter.jpg') repeat-x;
}