формирование меню, а затем добавление к нему дополнительных тэгов

[Vladimir_]

быть может, проблема решается через подобный код в шаблоне
<img src="m<--! ###THIS_ID### -->.jpg">
но(!) поясните пожалуйста, как тогда правильно должна выглядеть эта строка