Multilanguage tt_news

[victorantoniak]

Сообщение от void

Чтобы появилось localize to, надо:
а) создать глобальный язык в странице "с глобусом"
б) создать на странице, где новости, запись "alternative page language"

Я так и зделал в контенте появилось а в новостях нет

[DenisBY]

у меня получилось только "перевести" уже созданную новость на другой язык. а как при создании новости выбрать язык этой новости? в смысле в какой локализации ее создавать. т.е. например мне нужна новость только на одном языке. но на альтернативном.

[Tod]

Там есть поле язык, но лично у меня это сделать не получилось, то есть приходилось создавать по default сначала, а потом перевод.

[DenisBY]

Сообщение от Tod

Там есть поле язык, но лично у меня это сделать не получилось, то есть приходилось создавать по default сначала, а потом перевод.

у меня получилось обновлением до версии 2.4.0 и добавлением
plugin.tt_news.showNewsWithoutDefaultTranslation = 1
в шаблон.
и тогда в поле Date/Time (почему там?) можно выбирать на каком языке создавать новость.

по ходу возник еще вопрос. как сменить/задать Default язык? у меня админка на английском, но сайт будет на немецком и русском. и в немецких новостях пишется "more", надо бы "Mehr" или что то вроде того.

[Tod]

для задания языка пиши что-то типа config.language = ru, но это нужно делать в общем блоке, то есть к примеру так:

# Rus language, sys_language.uid = 2
[globalVar = GP:L = 2]
config.sys_language_uid = 2
config.language = ru
config.locale_all = Russian
[global]

config.language = ru указывает что использовать русские значения...
Может просто для новостей соотв. переводы на заданы, тогда нужно посмотреть файлик где-то в tt_news/pi1 вроде с названием что-то вроде locallang.xml - подрихтовать, там все переводы.
Если через TS, то еще проще переводишь нужные тебе поля например для русского

plugin.tt_news._LOCAL_LANG.ru {
  latestHeader = Новости
  more =  Подробнее
  goToArchive = Все новости
  pi_list_browseresults_prev = < Предыдущая
  pi_list_browseresults_next = Следующая >
  backToList = Вернуться к списку
  preAuthor =
  noNewsToListMsg = в этом списке нет записей
  }

В plugin.tt_news._LOCAL_LANG.ru <-- последние 2 символа задают язык.
--------
Что касается упомянутой тобой переменной. Поставил plugin.tt_news.showNewsWithoutDefaultTranslation = 1, но ничего не произошло. Все создаваемые мною новости на англ. не появляются в BE вообще(( Кто-то знает почему?) типо3 4.0, новости 2.4.0.

[Tod]

Поспешил слегка. Ситуация следующая.
plugin.tt_news.showNewsWithoutDefaultTranslation = 1 действительно позволяет отображать в FE новости, у которых нет перевода по-умолчанию.
А что касается создания новостей, то они и без этой настройки создавались хорошо, просто у меня в админке меню "Список" была отмечена галочка "переводы" и эти новости ТОЛЬКО на англ. не отображались...
Как-то это можно исправить? А то слегка дискомфортно для юзера)

[DenisBY]

cоздал страницу про tt_news и Мультиязычность в Wiki:
http://wiki.typo3.biz/ttnewsMultilanguage

[NiKRON]

Пробовал я редактировать файл locallang.xml, но почему-то ничего не меняется.