lang/*.xml с utf-8 + кирилица

[EugeneM]

кодировка в lang/*.xml файлах utf-8.
страница выводится тоже с utf-8.
проблема в том, что русские буквы из lang/*.xml выводятся вопросиками.

1. символы utf-8 из php скрипта выводятся нормально.
2. даже заинклудил в страницу файл lang/*.xml - в нём отображается нормально, но как только возвращается с использованием $LANG->getLL('title'), то идут вопросики.

!!! Есть подозрение, что это из-за настроек апача, но каких?