Подходит ли Typo3 для простого сайта?

[Valery Romanchev]

Я новичок в php и вообще в сайтостроении (нет опыта разработки сайтов), но я так понимаю, что движки создаются как раз для тех, кто не ладит с этим)

в отношении TYPO3 это утверждение не верно.

TYPO3 сделана для того, чтобы можно было удобно управлять большими сайтами типа wciom.ru , а вовсе не для того, чтобы новичок-разработчик мог что-то быстро сделать... не сможет.

Необходимо иметь опыт в веб-разработке, чтобы самому сделать сайт на TYPO3

движки бывают разные... Вам лучше выбрать что-то попроще. Да и Ваша задача больше подходит для Drupal - www.drupal.ru