Проблема с меню и realurl

[alsemo]

Здравствуйте,
Подскажите плз, у меня такая проблема, никак не могу настроить меню с realurl.
есть меню след вида:
messages
- inbox
- outbox
- drafts
Когда я нахожусь в корне, то все нормально, все генериться как надо, т.е.
messages/inbox/
messages/outbox/
messages/drafts/
Если я в где-нибудь внутри дерева, т.е. например в /messages/inbox/, то меню генериться след. образом:
messages/inbox/messages/inbox/
messages/inbox/messages/outbox/
messages/inbox/messages/drafts/
Т.е. не от корня, а от текущей папки в которой я нахожусь.

Подскажите, не могу никак настроить толком...