Книга Jeremy Greenawalt - TYPO3 Templates - 2010

[ufaslava]

Только только начал изучать TYPO3, хочу перейти с Джумлы. Честно говоря поддержка слабоватая - тёмный лес. А для новичков на форумах вообще ничего нет.
Набрёл на очень хорошую книгу для новичков Jeremy Greenawalt TTYPO3 Templates 2010, но она на английском.
Может ли кто нибудь дать ссылку на русскоязычный вариант.

Как вариант может быть кто сделает грамотный перевод и выложит его для всех, материал для перевода лежит здесь:
http://projects.open-fl.ru/files/Jer...lates_2010.zip в архиве 2 файла - оригинал в PDF и wordовский файл который собственно и можно переводить.

[Андрей Аксенов]

Интересный выбор книги для начала изучения TYPO3... Список рекомендуемой литературы для прочтения приведен здесь (на английском языке). Можно изучать и в википедии, при этом, если есть желание, материал можно заодно перевести на русский.
Практически вся официальная документация переведена на русский, искать их нужно в этой ветке...
И странные замечания по поводу "слабоватой поддержки" и "ничего нет для новичков". Все есть, нужно только поискать. Замечу, что TYPO3 "изучить" за недельку вряд ли удастся, тут и месяца не хватит...
Что касается перевода этой книги, то можно организовать совместную работу по типу созданного недавно мною проекта (на который пока почти никто не откликнулся) перевода книги по разработке на Extbase. Но сначала нужно утрясти вопросы с правообладателем - автором книги, а то как-то нечестно получается, да и вопросы возникнут рано или поздно с его стороны.

[ufaslava]

Сообщение от Андрей Аксенов

Список рекомендуемой литературы для прочтения приведен здесь (на английском языке).
Практически вся официальная документация переведена на русский, искать их нужно в этой ветке...
И странные замечания по поводу "слабоватой поддержки" и "ничего нет для новичков". Все есть, нужно только поискать.

1. Вся рекомендуемая литература расчитана на хорошо подготовленных пользователей, что касается новичков нигде не расписан порядок действий от нажатия кнопки по инсталяции смс на локальн хостинг до настройки базы и сайта. Все настройки разбросаны по разным авторам, и ещё раз повторяю новичку собрать всё в логическую цепочку очень трудно.
2. Те кто что то знает пытается заработать на этом, энтузиастов готовых поделиться знаниями нет.
Что касается авторских прав на книгу -согласен.
Удалю файлы, и переведу их автоматом для себя.

Сообщение от Андрей Аксенов

Интересный выбор книги для начала изучения TYPO3...

Именно в этой книге я нашёл для новичка хоть какую-то логику.

[Андрей Аксенов]

Ну буду спорит, но хорошо было бы заглянуть еще и в разные разделы форума, а также в раздел сайта: http://www.typo3.ru/cms-typo3/documentation/
Именно там я сам переводил/писал документацию по все этим вопросам...
Если бы я самостоятельно не прошел этот путь от начала, то не говорил бы...

[Valery Romanchev]

1. Вся рекомендуемая литература расчитана на хорошо подготовленных пользователей, что касается новичков нигде не расписан порядок действий от нажатия кнопки по инсталяции смс на локальн хостинг до настройки базы и сайта.

Дело в том, что TYPO3 вообще (а не только ее документация), рассчитана даже не на подготовленных пользователей, а на подготовленных разработчиков сайтов, имеющих за плечами некоторый опыт работы и знающих всю кухню веб-разработки на практике, знающих англ. язык на уровне чтения документации.
Это "прошито" во всем (в идеологии, документации, сообществе).

Правда, есть попытки сделать из TYPO3 инструмент для "не разработчиков" http://webempoweredchurch.org/
но по-моему это все равно идет поперек идеологии "во многом энтерпрайзерс" системы, все равно будет 10% проблем, которые "на разработчик" сам вообще не сможет решить и вынужден будет идти за платной поддержкой к специалистам.

[ufaslava]

Спасибо что откликнулись.
Мой вывод такой, что система не для всех, а для тех кто делает сайты на заказ т.е. занят этим постоянно, а не периодически.
Всёта-ки месяца 2 я себе выделю на освоение, не получится-уйду обратно в Джумлу.
Пожелание к админу: Создать раздел Вопросы от новичков, ну или как то похоже. Нам будет легче и вам приятно за добрые советы.

[ufaslava]

На этом форуме на вопросы не отвечают, почему?
http://forum.typo3.biz/showthread.php?t=9037