Элемент media в FF

[Anlov]

привет.

есть две проблемы:

1. на странице в ВЕ подключаю мр3 или видео как стандартный медиа-элемент. в ФФ во FE элемент даже не показывается.

2. в остальных - сам проигрыватель на странице присутствует, но файл не проигрывается, типа не найден.

Путь к файлу в исходном коде показывается как soundFile=../../../fileadmin/папка/папка/файл.мр3. B BE путь к этому файлу такой же: fileadmin/папка/папка/файл.мр3
Flashplaуer лежит в host/test/typo3/папка/папка/проигрыватель.swf

Если я в адресной строке пишу host/test/fileadmin/file, то тогда во всех браузерах файл находится и проигрывается. Судя по всему, проигрыватель почему-то игнорирует папку test, что лежит между host и fileadmin... Пока решается введением не относительного пути к файлу, а URL, но для редакторов это не очень удобно.

кто знает, как сделать: 1. чтобы в ФФ проигрыватель был виден и 2. чтобы файлы проигрывались во всех браузерах при указании относительного пути?

FF 19.0.2
Typo3 4.5.23