FAQ: русификация BackEnd для TYPO3 4.x.x

[jax]

Сообщение от Limer =)

.... Установлены расширения csh.ru и TS language...

Начиная с typo3 v 4.0.0 переводы ВЕ типа csh.ru устарели и не поддерживаются. (местами даже могут мешать) Локализация теперь полностью через ext manager (см. выше)

[c0d3r]

У меня на сервере разработки нет выхода в инет, попробовал вышеуказанный оффлайновый способ с
http://194.117.233.66/typo3/t3l10n/t...0n/status.html
но получил 404
Будьте добры, выложите ru.zip оттуда в форум, кто уже скачал
Заранее спасибо!

[pilotmaks]

Сообщение от Sly

В менеждере расширений > Translation settings есть руссификация. А потом на сколько я понимаю в настройки пользователя и там поменять ифейс на русский.

[...]

Большое человеческое спасибо!

[babushka]

А у меня в новой версии в менеджере расширений вообще нет Translation settings, а в меню user нет setup! Представляете, в старой все есть, а новой нет. Интересно, это только у меня или есть еще такие же счастливые. Так что пока изучаю старую версию, но хочется-то новую попробовать, так что буду русифицировать вручную.
Все-таки хотелось бы знать куда все делось? Старую версию я ставила сама, а новую вместе с Денвером. Может причина в этом?

[pomotom]

в новой - это в какой?
И что значит вместе с денвером?

[babushka]

Старая версия у меня, конечно, не совсем старая 4.1.5. Так вот в ней все есть. А поставила 4.2.0beta2a, а там нет ни сетап, ни установки расширений.
За Денвер извиняюсь, ставила, конечно не с Денвером, а просто с сервером апачи инсталляционный пакет. Просто все остальное у меня стоит в сборке Денвер,(denwer.ru) очень удобно отлаживать адреса на локалке без всяких lokalhost/....
Кстати, еще вопрос по русификации по поводу кодировки. На локалке все замечательно (в версии 4.1.5), а на хостинге база данных в utf8, но выводится в win-1251. Хостер менять ничего не будет, говорит, что всех остальных так устраивает. А меня, кроме кодировки, в хостинге все устраивает: за $3 в месяц 500Mb и програмное обеспечение очень быстро обновляется. Всегда последние версии php, mySQL и библиотек.
Можно ли сделать, чтобы не меняя кодировки BD русский выводился как русский, а не вопросики?
Все что нашла по этому вопросу в форуме уже пробовала. Принудительно, где только можно и нужно прописала: utf8, utf8-general-ci, utf-8. Сам интерфейс отображается нормально по-русски, а весь тект опять или вопросами, или клеточками. Причем, я его прописываю не ДО, а уже ПОСЛЕ русификации. Замучилась уже. Переношу на Денвер - все нормально...
Заранее спасибо за ответ. Здесь самый доброжелательный форум из всех мною посещаемых.

[Stas]

Сообщение от babushka

А у меня в новой версии в менеджере расширений вообще нет Translation settings

Такая же беда. И по инструкции пробовал вручную сделать - ни фига не получается с локализацией

[Stas]

В User Setup выбрал русский, вот что написало:
The selected language is not fully available before the associated language pack extension, "csh_ru", is installed on the system.
Please ask your system administrator for this.

При этом некоторые строчки перевелись. Я даже сразу не заметил. Но большинство на аглицком осталось.

[-Bt-]

Форумчанам привет!

Есть проблема: в процессе русификации TYPO3 (версия 4.2.6) отражается в каракулях меню на сайте.

Язык по умолчанию немецкий, PHP 5, MySQL 5.1

Русификация BE прошла успешно. По-русски пишет и отображает дерево страниц.
Но при установке кодировке utf8 на сайте символы, а при windows-1251 кирилица. Хотя должно быть наоборот?

config {
metaCharset = utf8
renderCharset = utf-8
forceCharset = utf-8

language = ru
locale_all = ru_RU.utf8
}

P.S Один пункт меню на русском, но тогда в BE в дереве страниц в символал.

[-Bt-]

Попробовал поставить экст sfdbutf8, не помогло.

Буду рад советам по существу.
Если кого заинтересует участие в решении сей заморочки, могу открыть доступ в admin.

Спасибо.