(не)русские буквы в javascript-окнах

[kit]

Впринципе я пока обхожусь такми решением:
В файле typo3/sysext/cms/tslib/class.tslib_content.php, формируется текст обработчика события onsubmit() формы так (строка 2027):

//$validateForm=' onsubmit="return validateForm(\''.$formname.'\',\''.implode(',',$fieldlist).'\','.t3lib_div::quoteJSvalue($conf['goodMess']).','.t3lib_div::quoteJSvalue($conf['badMess']).','.t3lib_div::quoteJSvalue($conf['emailMess']).')"';

$validateForm=' onsubmit="return validateForm(\''.$formname.'\',\''.rawurldecode(implode(',',$fieldlist)).'\','.t3lib_div::quoteJSvalue($conf['goodMess']).','.t3lib_div::quoteJSvalue($conf['badMess']).','.t3lib_div::quoteJSvalue($conf['emailMess']).')"';

Таким образом передавая незакодированную строку в функцию javascript validateForm().
Примечание, нельзя использовать символ `"` и `,` в метке поля. (ну и не надо)

[kit]

В javascript есть функция decodeURI() - она умеет декодить utf-8 строку, закодированную rawurlencoded()
Так что можно не трогать typo3/sysext/cms/tslib/class.tslib_content.php, а поправить файл t3lib/jsfunc.validateform.js

function validateForm(theFormname,theFieldlist,goodMess,badMess,emailMess)      {
        var formObject = document[theFormname];
        theFieldlist = decodeURI(theFieldlist);   // добавленная строка
        if (!formObj............

[Valery Romanchev]

да решение работает. Большое спасиб!!
Я запостил в баг-треккер
http://bugs.typo3.org/view.php?id=3527

[kit]

В t3lib/jsfunc.validateform.js есть еще одна проблемма, которая
проявляется в TYPO3 4.0. Когда в форме ставишь "обязательное поле",
например "Email: | *_EMAIL=input,40", то проверка правильности _EMAIL
тоже не работает. Найдите в файле t3lib/jsfunc.validateform.js блок (в
оригинале номер строки 57):

    if (specialMode) {
    //index++;  //  <-- закомментируйте эту строку
      theField = split(theFieldlist, ",", index);
    }

Проблема решена.
Файл jsfunc.validateform.js с исправлениями
jsfunc.validateform.zip