FAQ: русификация BackEnd для TYPO3 4.x.x

[babushka]

А у меня в новой версии в менеджере расширений вообще нет Translation settings, а в меню user нет setup! Представляете, в старой все есть, а новой нет. Интересно, это только у меня или есть еще такие же счастливые. Так что пока изучаю старую версию, но хочется-то новую попробовать, так что буду русифицировать вручную.
Все-таки хотелось бы знать куда все делось? Старую версию я ставила сама, а новую вместе с Денвером. Может причина в этом?

[pomotom]

в новой - это в какой?
И что значит вместе с денвером?

[babushka]

Старая версия у меня, конечно, не совсем старая 4.1.5. Так вот в ней все есть. А поставила 4.2.0beta2a, а там нет ни сетап, ни установки расширений.
За Денвер извиняюсь, ставила, конечно не с Денвером, а просто с сервером апачи инсталляционный пакет. Просто все остальное у меня стоит в сборке Денвер,(denwer.ru) очень удобно отлаживать адреса на локалке без всяких lokalhost/....
Кстати, еще вопрос по русификации по поводу кодировки. На локалке все замечательно (в версии 4.1.5), а на хостинге база данных в utf8, но выводится в win-1251. Хостер менять ничего не будет, говорит, что всех остальных так устраивает. А меня, кроме кодировки, в хостинге все устраивает: за $3 в месяц 500Mb и програмное обеспечение очень быстро обновляется. Всегда последние версии php, mySQL и библиотек.
Можно ли сделать, чтобы не меняя кодировки BD русский выводился как русский, а не вопросики?
Все что нашла по этому вопросу в форуме уже пробовала. Принудительно, где только можно и нужно прописала: utf8, utf8-general-ci, utf-8. Сам интерфейс отображается нормально по-русски, а весь тект опять или вопросами, или клеточками. Причем, я его прописываю не ДО, а уже ПОСЛЕ русификации. Замучилась уже. Переношу на Денвер - все нормально...
Заранее спасибо за ответ. Здесь самый доброжелательный форум из всех мною посещаемых.

[Stas]

Сообщение от babushka

А у меня в новой версии в менеджере расширений вообще нет Translation settings

Такая же беда. И по инструкции пробовал вручную сделать - ни фига не получается с локализацией

[Stas]

В User Setup выбрал русский, вот что написало:
The selected language is not fully available before the associated language pack extension, "csh_ru", is installed on the system.
Please ask your system administrator for this.

При этом некоторые строчки перевелись. Я даже сразу не заметил. Но большинство на аглицком осталось.

[pomotom]

Какая версия typo3?

[Stas]

quickstart-3.8.1
Может я зря этот квикстарт установил? Вроде как актуальная версия typo3_src-4.1.6

[pomotom]

А вы сами как думаете? В 4й ветке подход к локализации совсем другой.

[Stas]

Короче, следует понимать так, что я пошел неправильным путем. Хотел ускорить, ведь по идее не зря квикстарт так называется. Ладно, снесу, попробую установить с нуля.

[pomotom]

В общем-то на сайте ясно написано

The Quickstart and Testsite packages are no longer maintained the way they were. In the future, we hope to provide them as easy to use T3D packages to be imported into a dummy site, but in the meantime you can still download older versions of the packages from sourceforge. After having installed those old quickstart/testsite packages, you can easily upgrade them following the steps in the upgrade guide on wiki.typo3.org.