FAQ: русификация BackEnd для TYPO3 4.x.x

[BAYES]

Не могу понять, почему так русифицировалось???

Это такие настройки сервера или файлы русификации кривые?

[void]

Нифига себе! KOI8-R!
Это кривые настройки сервера. Добавьте в .htaccess AddDefaultCharset utf-8

[margol]

"Слетела" русификация с ВЕ.
Мои действия
1. в EM translation handing выбираю русский -> save settings ->update from repositori
2. User Setup русский язык даже не активен. Тут об этом писали уже, мне не помогают прочитанные рецепты.
3. Уже больше от отчаяния распаковываю ru в |10n проделываю на всякий случай 1-2 не помогло. Обновляла, числита личные данные в браузере - тишина.

Версия typo3 4.2.1
Настройки:
language = ru
locale_all = ru_RU

forceCharset=windows-1251
renderCharset=utf-8
metaCharset=utf-8

Подскажите, что еще попробовать для русификации ВЕ. Спасибо.

[filippoff]

добавлю свои три копейки:
на nic.ru проблема с Could not fetch translation status при попытке использовать Translation Handling решилась включением в php (5.2)
allow_url_fopen в on

[Andrey Grey]

Сообщение от filippoff

добавлю свои три копейки:
на nic.ru проблема с Could not fetch translation status при попытке использовать Translation Handling решилась включением в php (5.2)
allow_url_fopen в on

также это можно сделать включением curl в настройках. не на всех хостингах есть есть возможность включить allow_url_fopen. а curl практически везде есть.

[DiSyA]

Доброго времени суток !
Чего-то непонятная запарка происходит: TYPO3 4.1.5. Распаковал архив ru.rar, ссылка на которой на странице №2 данного обсуждения, в папку typo3conf/l10n. Выбрал в SetUp у данного пользователя русский язык, сделал "Save Configuration", перезашёл этим пользователем. Ситуация вообще не изменилась... Как было всё по-аглицки, так и есть, а хочецца по-русски. Кто-нибудь сталкивался с таким ? Чего я не так сделал ?

[Andrey Grey]

есть трабл с запоминанием настройки локализации у старых версий: зайдите под пользователем. перейдите в настроки пользователя и устновите там язык.

[DiSyA]

Сообщение от Andrey Grey

есть трабл с запоминанием настройки локализации у старых версий: зайдите под пользователем. перейдите в настроки пользователя и устновите там язык.

Так, не совсем понял куда перейти... Заходил в редактирование самого пользователя и менял язык по-умолчанию - эффекта не дало.

[DiSyA]

И еще вопрос: может руками просто прописать ? Он же в каком-то файле эту информацию хранит. Осталось узнать в каком ?

[Andrey Grey]

1. Зайти в User Settings и выбрать русский язык. Но перед этим нужно локализацию подгрузить в Ext. manager ( В Выпадающем списке выбрать Translation Handling.

2. Информация о пользователе хранится в БД в таблице be_users