FAQ: русификация BackEnd для TYPO3 4.x.x

[kostenkz]

и не все руссифицируется

[Pavel Antonov]

Все и не должно. У многих модулей интерфейса нет, переводить нечего.

[-Bt-]

Форумчанам привет!

Есть проблема: в процессе русификации TYPO3 (версия 4.2.6) отражается в каракулях меню на сайте.

Язык по умолчанию немецкий, PHP 5, MySQL 5.1

Русификация BE прошла успешно. По-русски пишет и отображает дерево страниц.
Но при установке кодировке utf8 на сайте символы, а при windows-1251 кирилица. Хотя должно быть наоборот?

config {
metaCharset = utf8
renderCharset = utf-8
forceCharset = utf-8

language = ru
locale_all = ru_RU.utf8
}

P.S Один пункт меню на русском, но тогда в BE в дереве страниц в символал.

[-Bt-]

Попробовал поставить экст sfdbutf8, не помогло.

Буду рад советам по существу.
Если кого заинтересует участие в решении сей заморочки, могу открыть доступ в admin.

Спасибо.

[Andrey Grey]

forceCharset нужно в localconf.php вставлять... посмотрите на форуме. кроме того

[-Bt-]

Сообщение от Andrey Grey

forceCharset нужно в localconf.php вставлять... посмотрите на форуме. кроме того

Форум читал, пробовал. Пока не помогло.

Для тех, кто недавно с T3 поясню.

forceCharset нужно в localconf.php вставлять...

Заходите в BE в раздел меню "Конфигурация" из списка выбираете "forceCharset". Сверху в диалоговом окне появляется командная строка, добавляете туда utf-8. Копируем.
Затем на хостинге в папке "typo3conf" находим файл localconf.php. Открываем его в редакторе и вставляем туда.

[-Bt-]

Вопрос в продолжение темы:
Это проблема лежит в T3 или в базе MySQL?
Я в базе sys_language поменял на utf8_unicode_ci тоже не помогло.

[-Bt-]

Проблема решена.

Слишком заморачиваться не надо.

Вставляем строчку
$TYPO3_CONF_VARS['BE']['forceCharset'] = 'utf-8';
(со всеми кавычками) в файл localconf.php
по адресу ../typo3/typo3conf/

Все остальные
metaCharset =
renderCharset =
forceCharset =
language =

я снес нафиг.
Дополнительные настройки MySQL не требуются.


Проводил изменения уже на существующей БД.
В немецком поправил ä, ö, ü
Русский пришлось переписывать заново.
Теперь отображае правильно и немецкий и русский везде.

[Jmentus]

Установил себе версию typo3
Stable version:
4.2.6: Source tar.gz| Source with Dummy site ZIP

Ни каким способом не мог поставить русский язык, помогло только то что скачал тут на форуме папку ru, к версии 4, и установил в typo3config/l10n, появился русский язык, но вот когда создал страницу, такой вот лаг... на картинки он обвиден черным цветом... Что это может быть??? Подскажите плиззз...

[Andrey Grey]

не подскажем
ну серьезно, лень поискать на словам: кодировка, utf, кракозябры, и т.п.?