Russian TYPO3 community Форум больше не используется. Присоединяйтесь к каналу #community-ru в Slack for TYPO3 community  

Вернуться   Russian TYPO3 community > Тематические форумы > Локализация проекта

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 28.10.2010, 13:11   #1
Андрей Аксенов
Senior Member
 
Регистрация: 12.04.2008
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 706
Отправить сообщение для Андрей Аксенов с помощью ICQ Отправить сообщение для Андрей Аксенов с помощью Skype™
По умолчанию Русскоязычная библиотека документации по TYPO3

Эту тему я поднимал здесь: http://forum.typo3.biz/showthread.php?t=8871
но откликов ноль, может никто там ходит?
Поэтому дублирую здесь...

Несмотря на то, что на сайте www.typo3.ru имеется раздел Документация, хотел бы предложить его расширить/улучшить. Так как разобраться в нем и найти что-то необходимое для новичков крайне затруднительно.
Конечно существует и Википедия, но и с ее помощью все не просто...
Было бы неплохо этот раздел систематизировать (Начальные сведения, для новичков, установка, настройка базы данных, вопросы разработки расширений, настройка расширений и т.п.).
Кроме того, было бы неплохо сделать онлайн версию документации на русском языке, благо почти вся документация, которую советуют на официальном сайте мною переведена. Имеется множество переведенной документации по расширениям, которые использовал или каким-то образом касался.
К вопросу написания расширений - русскоязычный раздел документации совсем не помешал бы... Вопросов много, а ответы разбросаны по множеству документов на английском языке. К слову сказать, сейчас перевожу книгу Дулепова "Extension development", но выкладывать ее в общий доступ не этично, только если сам автор не будет против этого, а на своем блоге выложил перевод "Extbase quickstart (Первоначальные сведения об Extbase)" и т.п.
Ну и к слову об организации такой библиотеки, как я это вижу. Обычный список файлов для загрузки должен присутствовать, но хотелось бы что-то похожее на репозиторий TYPO3 – с возможностью просмотра через браузер по сети. В этом плане нравится организация документации на webempoweredchurch.org.

Хотелось бы как-то проще, и сложнее в то же время, а именно - модуль, который автоматически анализирует, скажем файл документации в формате swx (так уж сложилось, что документация по TYPO3 принята в этом стандарте и с определенным шаблоном) анализируется и преобразуется в html страницы документации...
rlmp_officeimport, rlmp_officelib, rlmp_officedocuments - не смогли ничего отобразить, выяснять причину не стал, может это использование DAM, может что-то еще, да и документация по установке скудная...
ter_doc - тоже без документации, поэтому настроить его не удалось...

Либо, а может и вместе, просмотрщик PDF...
Хотел что-то подобное организовать на своем сайте, но не нашел подходящего расширения.
Реализовать это можно при помощи flash, но нормально это сделать тоже не удалось - все подобные расширения находятся в альфа-бетта состоянии и, по-ходу, заброшены... Вообщем ничего вразумительно настроить не удалось...

Попробовал лечить зубы через заднепроходное отверстие:
расширение wk_scribd позволяет опубликовать документы на Scribd.com и просматривать их на странице. Но это уже не то: публикация на стороннем сервере, просмотр в формате этого сервера... И главное оно автоматически не позволяет формировать что-то вроде списка статей, списка документов и т.д. Конечно для этого можно использовать что-то еще... Вообщем танцы с бубном у костра...

Для катологизации хотел использовать wec_knowelegebase - но оно работает на базе старой tt_news - что уже не катит. Можно использовать саму tt_news, подточив ее... НО сами статьи - просто текстовый документ - то есть вбивать все документы вручную - это мартышкин труд...

Еще еще одна возможность катологизации - t3blog - там список и отображение статей, плюс другие виджеты можно прикрутить. Главное достоинство в том, что в статях можно использовать набор любых элементов TYPO3.

Осталось найти что-то умеющее переводить документы Open Office (фактически - xml) в код html...

Вкратце так. Кто-нибудь с этим сталкивался? Или может есть свое виденье подобной организации документации?

Да... еще одна возможность, создать свое расширение с переводом документации и опубликовать его в TER... Но почему-то лично у меня при публикации в TER возникает ошибка - список файлов расширения пуст... Разобраться пока не смог... (может и по этому вопросу есть ответы? Буду признателен...)

Реализовав этот механизм, можно будет перейти к сбору существующих переводов от других пользователей...
Андрей Аксенов вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.10.2010, 13:46   #2
-=UncleByte=-
Senior Member
 
Регистрация: 14.04.2006
Сообщений: 1,159
Отправить сообщение для -=UncleByte=- с помощью ICQ Отправить сообщение для -=UncleByte=- с помощью Skype™
По умолчанию

Понимаю что моя мысль возможно покажется банальной, но может быть стоит спросить в мейллисте у того кто поддерживает официальный сайт каким именно образом все функционирует там и сделать так же?
В конце концов расширение сообщества, наверное, тоже входит в цели и задачи самого сообщества.
На досуге попробую посмотреть эти расширения, но насколько помню у меня с одним из них возникали трудности если в документах были картинки - они просто не рендерились или рендерились очень криво.
-=UncleByte=- вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.10.2010, 15:02   #3
Андрей Аксенов
Senior Member
 
Регистрация: 12.04.2008
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 706
Отправить сообщение для Андрей Аксенов с помощью ICQ Отправить сообщение для Андрей Аксенов с помощью Skype™
По умолчанию

В рассылки не писал, но в ЧаВо
написано следующее
:
Цитата:
What extension is used for displaying the manuals in the documentation section?

Manuals for TYPO3 extensions are traditionally written using Open Office Writer. An extension called ter_doc converts these manuals to DocBook and then run different XSLT sheets to produce the various output formats.

If you want to display Open Office Writer documents, use the Documents Suite - it offers a similar functionality for Open Office Writer files.
Лаконично, но ничего более не нашел...
Странно, что ни у кого более это не реализовано, хотя как знать... Но в виде готового расширения с нормальной документацией - не нашел...
Андрей Аксенов вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.10.2010, 12:34   #4
Bitzer
Новенький
 
Регистрация: 27.10.2010
Сообщений: 1
По умолчанию

Андрей Аксенов, хорошая идея. С удовольствием приму участие в этой теме, как освоюсь в TYPO3
Bitzer вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2010, 19:37   #5
Андрей Аксенов
Senior Member
 
Регистрация: 12.04.2008
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 706
Отправить сообщение для Андрей Аксенов с помощью ICQ Отправить сообщение для Андрей Аксенов с помощью Skype™
По умолчанию

С расширением rlmp_officedocuments разобрался - проблема была в сохранении переведенных файлов...
Если интересно, то это расширение обрабатывает файлы в формате *.sxw, но дополнительно нужно сделать некоторые настройки при сохранении...
Я пользуюсь OpenOffice от Инфра Ресурса, здесь нужно залезть в меню:
Сервис > Параметры. В диалоге Параметры перейти в пункт Загрузка/сохранение > Общие, и поставить флажок: Оптимизация по размеру для формата ODF.
После этого файлы обрабатываются указанными дополнениями...
Андрей Аксенов вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2010, 21:06   #6
-=UncleByte=-
Senior Member
 
Регистрация: 14.04.2006
Сообщений: 1,159
Отправить сообщение для -=UncleByte=- с помощью ICQ Отправить сообщение для -=UncleByte=- с помощью Skype™
По умолчанию

Я подозревал что неполадки могут быть связаны с OO, хорошо что все нашлось и объяснилось.
-=UncleByte=- вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Typo3 и шаблоны... и новичек! Aha Вопросы выбора CMS 14 23.02.2014 23:16
Настройки параметров ImageMagick для TYPO3 на FreeBSD и Linux Valery Romanchev Мастер-класс 9 25.06.2013 22:38
Русскоязычная библиотека документации по TYPO3 Андрей Аксенов Проекты Сообщества 0 08.09.2010 18:07
UPD: Требуется специалист(ы) по Typo3 в Rich Media Development. Pavel Antonov Работа и заказы / Job Offer and Request 0 20.05.2008 13:59
Требуется специалист(ы) по Typo3 удаленно Pavel Antonov Работа и заказы / Job Offer and Request 4 12.07.2006 12:46


Часовой пояс GMT +4, время: 19:18.


Работает на vBulletin® версия 3.8.1.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot

Хостинг и техническая поддержка: TYPO3 Лаборатория