что из этого есть в TYPO3?

[Valery Romanchev]

- Если поднимать IRC-сервер, тогда каким образом сделать общую авторизацию на сайте и в чате? Да еще хотелось бы, чтобы пользователи ходили в чат через броузер, чтобы не ставить отдельного клиента.

в TYPO3 можно легко делать аутентификацию относительно разных внешних систем (база данных, LDAP...)
посмотрите примеры в репозитории по слову auth и vbulletin