перенос сайта

[Alexa]

Переношу сайт с одного сервера на другой. Кодировка одинаковая - Utf-8, но старый сервер:Php4, MySQL 4.1.11; новый: PHP5, MySQL 4.1.20. Скопировала и перенесла необходимые папки и базу данных (через damp... при этом кодировки и сравнения баз данных были одинаковые). Результат - и в frontend и в backend одинаковая картина со шрифтами ( см. на картинке). При том, что сам сайт работает - никаких других проблем не замечено. Может быть в новой MySQL есть какие-то особенности? или...?
Спасибо.