Russian TYPO3 community  

Вернуться   Russian TYPO3 community > Тематические форумы > Локализация проекта

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 16.05.2012, 13:16   #1
Buch
Новенький
 
Регистрация: 07.05.2012
Сообщений: 2
Question Ошибка в локализации календарей, как исправить?

Добрый день великие гуру typo3!
Столкнулся с проблемой, а конкретнее - переводчик неправильно просклонял месяцы года (Например: травня 2012 вместо травень 2012, квітня 2012 вместо квітень 2012) и так абсолютно все месяцы.
Локаль стоит верная так-как все модули корректно работают и язык отображают правильно. Уже перелопатил все языковые файлы как ядра так и расширений. Нигде нет названия месяцев на разных языках (английский и русский вариант корректен, а украинский нет).
Такой баг с переводом на украинский был замечен в расширениях:Вот собственно и сами вопросы: -"Где именно и в каком файле можно найти и исправить данное недоразумение?", -"Это перевод ядра или расширений?".
Также детально просмотрен сайт локализации http://translation.typo3.org/uk но названий месяца там нет.
P.S. Я понимаю, что этот форум ну никак не для украинской локали но проблема от это не решится.
Buch вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.05.2012, 18:10   #2
dmartynenko
Senior Member
 
Аватар для dmartynenko
 
Регистрация: 20.07.2007
Адрес: Беларусь, Минск
Сообщений: 957
Отправить сообщение для dmartynenko с помощью ICQ
По умолчанию

Название месяцев скорее всего идут от локали PHP, а не из TYPO3.

1. Решение быстрое - поиск места в коде cal/calendar где формируется дата и хардкод правильных названий.
2. Очень может быть что при выводе даты, как это принято в TYPO3, делается обработка stdWrap. Тогда можно попробовать такой подход http://forum.typo3.biz/showthread.php?t=7636
dmartynenko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.05.2012, 18:24   #3
Buch
Новенький
 
Регистрация: 07.05.2012
Сообщений: 2
По умолчанию

Спасибо за столь оперативный ответ!
Буду пробовать, о результате отпишусь.
Ещё раз спасибо.
Buch вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Как создать меню qstyler Общие вопросы 2 18.04.2011 14:27
Как создать новый сайт (проект) и что за ошибка ? Comwad Общие вопросы 5 13.12.2007 03:01
как исправить корявые таблици? yarcheg Общие вопросы 1 05.08.2007 17:01
посоветуйте как разобраться с ImageMagic-ом -=STYDENT=- Общие вопросы 3 27.07.2006 23:54
новая система локализации: как? Андрей Полищук Локализация проекта 4 14.04.2006 13:30


Часовой пояс GMT +4, время: 17:15.


Работает на vBulletin® версия 3.8.1.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot

Хостинг и техническая поддержка: TYPO3 Лаборатория