Перевод сайта на новую версию + изменение дизайна

[MATPOCKuH]

Добрый день!
Меня попросили сменить дизайн сайта на typo3 версия системы 3.8.0 Сейчас это один блок новостей сайта, хотят сделать 4 блока новостей 2х2 на главной по разным тематикам. Суть в том, что тематики эти не представлены как новости а просто являются статьями. Сайт наполнен контентом достаточно плотно.
Как сделать автоматическое добавление анонса при публикации статьи в соответсвуещем разделе? И стоит ли переводить typo3 с версии 3.8.0 на свежую и какие могут аозникнуть при этом проблемы? На локалке копии сайта вроде обновилась нормально но пишет что "This installation is not configured for the TYPO3 version it is running. You probably did so by intention, in this case you can safely ignore this message. If unsure, visit the Update Wizard in the Install Tool to see which changes would be affected."
И часть интерфейса на русском - чать на английском.
Сорри за ламерские вопросы, но я еще только учусь. Подскажите в каком направлении копать. Литературу читаю, но от совета не откажусь.