Мултиязычный сайт под Typo3

alex · 28.06.2004, 21:24

Перечитал документацию, форумы и т.д и всё-же остаёться вопрос? Как ????
И я не имею в виду частичную функциональность ....
Можно-ли в более или менее подробном виде описать как ....? чтобы не только текст содержания менял язык, но и Меню и т.д и также более подробно на то как установить меню переключения языков для страниц.

Извеняюсь за количество вопросов, но со всем обилием документации на эту систему, я не смог найти конкретных ответов ....
Заранее благодарен за ответ!

Michael Shigorin · 29.06.2004, 16:14

Как минимум двумя вариантами -- кажется, в Getting Started было юлиже к концу упоминание.

Вкратце -- есть два способа, одним деревом (single-tree) с \"параллельными\" страничками на разных языках и параллельными деревьями (multi-tree). Поищите по этим словам плюс \"language\".

В первом случае есть возможность организовать предупреждалку для переводчиков о появлении нового материала, который есть не на всех языках, во втором -- не знаю.

Собственно, сам копаю в том направлении, так что будет прок -- поделюсь :-)

alex · 29.06.2004, 16:56

Спасибо. Я тоже посмотрел всё это инфо и пытаюсь выбрать правильное направление ... Хотя в моём случае (персональный сайт) имеет больший смысл пользоваться параллельными деревьями (multi-tree). Кстати, на этом форуме:
http://typo3.net.ru/bbs/viewtopic.php?t=4

и вот здесь :
http://www.mcuniverse.com/HTML_Template.848.0.html

можно найти много хорошей, полезной информации. Поделись, если найдёшь хорошее, простое объяснение ...
webmaster(at)russianeast.com.
Заранее спасибо

andrew · 13.11.2004, 14:32

Добрый день! Возможен ли следующий вариант - используется одна веб форма для ввода новости на двух языках. Далее соответствующая версия новости показывается в нужной языковой части сайта.
извините за чайниковский вопрос.

Andreas Schwarzkopf · 13.11.2004, 16:20

Примерно так это в TYPO3 и происходит. Советую начинать только с версии 3.7.0, тогда очень удобно работать с многоязыковыми сайтами.

andrew · 15.11.2004, 11:14

Спасибо Андрей . Хотя возможно я не совсем точно задал вопрос. Интересует вариант с двумя полями для ввода одной и той же новости на одной странице - т.е. оператор открывает форму ввода, набирает два варианта новости и нажимает на submit. Далее текст первого поля формы показывается на одной языковой версии сайта. а текст воторго поля ввода - на другой. По моим первым впечатлениям такой подход противоречит концепции TYPO3 Буду очень рад если я ошибаюсь.

28.06.2004, 21:24	#1
alex Новенький Регистрация: 09.01.2004 Сообщений: 10	Мултиязычный сайт под Typo3 Перечитал документацию, форумы и т.д и всё-же остаёться вопрос? Как ???? И я не имею в виду частичную функциональность .... Можно-ли в более или менее подробном виде описать как ....? чтобы не только текст содержания менял язык, но и Меню и т.д и также более подробно на то как установить меню переключения языков для страниц. Извеняюсь за количество вопросов, но со всем обилием документации на эту систему, я не смог найти конкретных ответов .... Заранее благодарен за ответ!

29.06.2004, 16:14	#2
Michael Shigorin Продвинутый Регистрация: 17.03.2004 Сообщений: 65	Как минимум двумя вариантами -- кажется, в Getting Started было юлиже к концу упоминание. Вкратце -- есть два способа, одним деревом (single-tree) с \"параллельными\" страничками на разных языках и параллельными деревьями (multi-tree). Поищите по этим словам плюс \"language\". В первом случае есть возможность организовать предупреждалку для переводчиков о появлении нового материала, который есть не на всех языках, во втором -- не знаю. Собственно, сам копаю в том направлении, так что будет прок -- поделюсь :-)

29.06.2004, 16:56	#3
alex Новенький Регистрация: 09.01.2004 Сообщений: 10	Спасибо. Я тоже посмотрел всё это инфо и пытаюсь выбрать правильное направление ... Хотя в моём случае (персональный сайт) имеет больший смысл пользоваться параллельными деревьями (multi-tree). Кстати, на этом форуме: http://typo3.net.ru/bbs/viewtopic.php?t=4 и вот здесь : http://www.mcuniverse.com/HTML_Template.848.0.html можно найти много хорошей, полезной информации. Поделись, если найдёшь хорошее, простое объяснение ... webmaster(at)russianeast.com. Заранее спасибо

13.11.2004, 14:32	#4
andrew Новенький Регистрация: 11.06.2003 Сообщений: 6	Добрый день! Возможен ли следующий вариант - используется одна веб форма для ввода новости на двух языках. Далее соответствующая версия новости показывается в нужной языковой части сайта. извините за чайниковский вопрос.

13.11.2004, 16:20	#5
Andreas Schwarzkopf Senior Member Регистрация: 14.08.2003 Сообщений: 416	Примерно так это в TYPO3 и происходит. Советую начинать только с версии 3.7.0, тогда очень удобно работать с многоязыковыми сайтами.

15.11.2004, 11:14	#6
andrew Новенький Регистрация: 11.06.2003 Сообщений: 6	Спасибо Андрей . Хотя возможно я не совсем точно задал вопрос. Интересует вариант с двумя полями для ввода одной и той же новости на одной странице - т.е. оператор открывает форму ввода, набирает два варианта новости и нажимает на submit. Далее текст первого поля формы показывается на одной языковой версии сайта. а текст воторго поля ввода - на другой. По моим первым впечатлениям такой подход противоречит концепции TYPO3 Буду очень рад если я ошибаюсь.