RealURL и несколько языков

[amida]

Всем привет.
Столкнулся с такой проблемой - realURL для генерации url использует title страниц.
Если title написан на русском то получается ерунда вроде mysite.com/ru/novosti или mysite.com/ru/produkcija.
Я думал поменять title на то, что я хочу видеть в url + использовать navigation path для названия страницы.
Но при таком подходе в заголовке браузера выводится то, что должно быть в url.
Вот пока больше ничего не могу придумать.
Кто-нибудь сталкивался с этой проблемой?
Подскажите, пожалуйста решение.

[Andreas Schwarzkopf]

Есть еще другие поля в page header, например alias или Speaking URL path segment, которые предназначены именно для альтернативного вывода названия директории.

На самом деле это не проблема а фич - названия страниц специально переводятся дла realURL в транслит.

[amida]

Да я видел поле Speaking URL path segment, но никак не могу разобраться, как использовать его для генерации URL.
Я читал руководство по realURL но не нашел там, как вывести это поле.
Насколько я понимаю это происходит в этом месте
'pagePath' => array (
...
'EXT:realurl/class.tx_realurl_advanced.php:&tx_realurl_advanced->main',
...
),
И здесь что-то нужно изменить. Не подскажете, что именно, или где об этом можно прочесть?
Спасибо.

[Andreas Schwarzkopf]

Мне кажется, что если ввести что-либо в поле Speaking URL на какой-либо странице, затем стереть все кэши (руками в phpmyadmin почистить все таблицы tx_realurl_*), то названия автоматически изменятся.

[amida]

Большое спасибо.
Сделал так, как вы посоветовали, все заработало.
Эх, красота.
А можно как-нибудь применять realURL к ссылкам на элементов контента?

[Andreas Schwarzkopf]

Это что после #? Тогда realURL здесь не причем. Это обычный TypoScript (styles.content.default).