Расширение Form (form) Form Library, Plugin and Wizard

Alalal · 01.02.2012, 12:13

Расширение Form (form) Form Library, Plugin and Wizard кто подскажет как или где изменить чтобы перевести на русский (go back to form или надпись на кнопке Confirm)

Alalal · 01.02.2012, 14:13

typo3/sysext/form/Resources/language/locallang_controller.xlf
меняем на рус в этом файле ...

Андрей Аксенов · 02.02.2012, 09:32

Цитата:

Сообщение от Alalal

typo3/sysext/form/Resources/language/locallang_controller.xlf
меняем на рус в этом файле ...

Вообще-то есть инструменты... К тому-же это системное расширение и оно переведено (сам переводил). Достаточно через модуль Расширения обновить русский язык.

dmartynenko · 10.02.2012, 18:12

Андрей! Ваш перевод на сервере вижу http://translation.typo3.org/ru/TYPO...vate/Language/.

Но в BE 4.6.4 при выборе русского языка и после проверки и обновления языковых покетов, получаю такую картину - обновление перевода "недоступно":

В FE соответственно тоже все для form на английском. В чем может быть проблема?

Андрей Аксенов · 11.02.2012, 13:41

Да, с этим сервером переводов есть необъяснимые проблемы, он все еще налаживается и работает в режиме тестирования. Обновлений версий расширений нет, в модуле управления расширениями нет перевода для вкладок (хотя они есть в переводе не сервере, но при проверке созданных файлов я их там не обнаружил...)... О добавлении расширений для перевода на определенный язык нужно просить специально (на старом механизме все установленные расширения были доступны). На мой взгляд, старый механизм был лучше отлажен. Выход - качать файлы с сервера переводов и вручную выкладывать их на свой сервер, а параллельно написать о проблеме в список рассылок по переводам.

dmartynenko · 13.02.2012, 20:16

Загрузили вручную перевод в /typo3conf/l10n/ru/form/. Все кэши вычистили. Результат отрицательный, в FE переведенные строки не подгружаются, все равно на английском. Будем копать глубже, по результатам отпишусь.

Андрей Аксенов · 14.02.2012, 12:18

Да, давно я формы не делал, поэтому и не заметил...
Странная ерунда, при проверке обновлений языковых пакетов пишет "недоступно"...
Файлы в папке typo3conf/l10n/ru/form пустые...
Вообщем загрузил файлы перевода с сервера, и переписал содержимое этих файлов, очистил кеш, перевод появился.
Выкладываю архив перевода, его нужно распаковать в папку typo3conf/l10n/ru/

dmartynenko · 15.02.2012, 12:43

Да, все работает. Изначально забыли префикс ru. добавить, залили файл перевода взятый с сервера как

Код:

typo3conf/l10n/ru/form/Resources/Private/Language/locallang_controller.xlf

а надо было

Код:

typo3conf/l10n/ru/form/Resources/Private/Language/ru.locallang_controller.xlf

Хотя это не логично имхо, ведь это все и так в папке l10n/ru/.

Андрей Аксенов · 15.02.2012, 12:53

И ведь, что удивительно, на сервере перевода файлы существуют, но через модуль локализации TYPO3 их на сервере не видно...
Попробую написать в список рассылок команды переводчиков.

shuman · 19.03.2013, 07:57

Интересует особенность механизма, может кто знает как объединять два файла быстрее.

В расширении есть YAG есть файл перевода в папке /typo3conf/ext/yag/Resources/Private/Language,
а при скачивании с сервера локализации пакета для yag все переведенное пропадает

Опытным путем установил, а потом заполнил теми же значениями файл /typo3conf/l10n/ru/yag/Resources/Private/Language/ru.locallang.xml

На заполнение ушло полдня, хотя потом понял, что надо было скопировать переведенные теги либо в конец, либо в начало и не заниматься вычищением.

01.02.2012, 12:13	#1
Alalal Новенький Регистрация: 02.01.2012 Сообщений: 5	Расширение Form (form) Form Library, Plugin and Wizard Расширение Form (form) Form Library, Plugin and Wizard кто подскажет как или где изменить чтобы перевести на русский (go back to form или надпись на кнопке Confirm)

15.02.2012, 12:43	#8
dmartynenko Senior Member Регистрация: 20.07.2007 Адрес: Беларусь, Минск Сообщений: 957	Да, все работает. Изначально забыли префикс ru. добавить, залили файл перевода взятый с сервера как Код: typo3conf/l10n/ru/form/Resources/Private/Language/locallang_controller.xlf а надо было Код: typo3conf/l10n/ru/form/Resources/Private/Language/ru.locallang_controller.xlf Хотя это не логично имхо, ведь это все и так в папке l10n/ru/.

01.02.2012, 14:13	#2
Alalal Новенький Регистрация: 02.01.2012 Сообщений: 5	typo3/sysext/form/Resources/language/locallang_controller.xlf меняем на рус в этом файле ...

10.02.2012, 18:12	#4
dmartynenko Senior Member Регистрация: 20.07.2007 Адрес: Беларусь, Минск Сообщений: 957	Андрей! Ваш перевод на сервере вижу http://translation.typo3.org/ru/TYPO...vate/Language/. Но в BE 4.6.4 при выборе русского языка и после проверки и обновления языковых покетов, получаю такую картину - обновление перевода "недоступно": В FE соответственно тоже все для form на английском. В чем может быть проблема?

11.02.2012, 13:41	#5
Андрей Аксенов Senior Member Регистрация: 12.04.2008 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 706	Да, с этим сервером переводов есть необъяснимые проблемы, он все еще налаживается и работает в режиме тестирования. Обновлений версий расширений нет, в модуле управления расширениями нет перевода для вкладок (хотя они есть в переводе не сервере, но при проверке созданных файлов я их там не обнаружил...)... О добавлении расширений для перевода на определенный язык нужно просить специально (на старом механизме все установленные расширения были доступны). На мой взгляд, старый механизм был лучше отлажен. Выход - качать файлы с сервера переводов и вручную выкладывать их на свой сервер, а параллельно написать о проблеме в список рассылок по переводам.

13.02.2012, 20:16	#6
dmartynenko Senior Member Регистрация: 20.07.2007 Адрес: Беларусь, Минск Сообщений: 957	Загрузили вручную перевод в /typo3conf/l10n/ru/form/. Все кэши вычистили. Результат отрицательный, в FE переведенные строки не подгружаются, все равно на английском. Будем копать глубже, по результатам отпишусь.

15.02.2012, 12:53	#9
Андрей Аксенов Senior Member Регистрация: 12.04.2008 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 706	И ведь, что удивительно, на сервере перевода файлы существуют, но через модуль локализации TYPO3 их на сервере не видно... Попробую написать в список рассылок команды переводчиков.

19.03.2013, 07:57	#10
shuman Senior Member Регистрация: 21.11.2007 Сообщений: 217	Интересует особенность механизма, может кто знает как объединять два файла быстрее. В расширении есть YAG есть файл перевода в папке /typo3conf/ext/yag/Resources/Private/Language, а при скачивании с сервера локализации пакета для yag все переведенное пропадает Опытным путем установил, а потом заполнил теми же значениями файл /typo3conf/l10n/ru/yag/Resources/Private/Language/ru.locallang.xml На заполнение ушло полдня, хотя потом понял, что надо было скопировать переведенные теги либо в конец, либо в начало и не заниматься вычищением.