Перевод документации: группы модулей

Антон Мельников · 13.06.2003, 20:14

Если "Веб>Страница" -- это модуль, то что такое "Веб"? Группа модулей? Я что-то не могу найти и вспомнить, встречается ли у нас где нибудь в интерфейсе какое-нибудь название этому явлению, а перевести как-то надо. Пока оставлю "группы модулей" и жду комментариев.

Владимир Беликов · 14.06.2003, 02:22

Есть ещё универсальное и ни к чему не обязывающее слово "Раздел". :-) А если серьёзно, то логика организации модулей, мягко говоря, ставит в тупик. Мне до сих пор не понятно, где кончается ядро и начинаются модули. :-/
P.S. Модули группы Веб ...

Andreas Schwarzkopf · 14.06.2003, 04:22

Оба варианта на мой взгляд приемлемы, от себя могу добавить "категория модулей". Хотя думаю, что группа наиболее понятна.

13.06.2003, 20:14	#1
Антон Мельников Новенький Регистрация: 07.06.2003 Сообщений: 18	Перевод документации: группы модулей Если "Веб>Страница" -- это модуль, то что такое "Веб"? Группа модулей? Я что-то не могу найти и вспомнить, встречается ли у нас где нибудь в интерфейсе какое-нибудь название этому явлению, а перевести как-то надо. Пока оставлю "группы модулей" и жду комментариев.

14.06.2003, 02:22	#2
Владимир Беликов Новенький Регистрация: 28.05.2003 Сообщений: 10	Есть ещё универсальное и ни к чему не обязывающее слово "Раздел". :-) А если серьёзно, то логика организации модулей, мягко говоря, ставит в тупик. Мне до сих пор не понятно, где кончается ядро и начинаются модули. :-/ P.S. Модули группы Веб ...

14.06.2003, 04:22	#3
Andreas Schwarzkopf Senior Member Регистрация: 14.08.2003 Сообщений: 416	Оба варианта на мой взгляд приемлемы, от себя могу добавить "категория модулей". Хотя думаю, что группа наиболее понятна.