UA: Ваши вариаты перевода plugin.tx_indexedsearch._LOCAL_LANG.ua ?

[relax..]

plugin.tx_indexedsearch._LOCAL_LANG.ua {
submit_button_label = Пошук
opt_type_0 = Точне спвпадання
opt_type_1 = Частина слова
opt_type_2 = Початок слова
opt_type_3 = Кнець слова
opt_type_10 = Звучить як
opt_type_20 = Речення
opt_defOp_0 = Вс слова (AND)
opt_defOp_1 = Будь-яке слово (OR)
opt_sections_0 = Весь веб-сайт
opt_sections_-1 = Тльки ця сторнка
opt_sections_-2 = Початок та 1-й рвень
opt_sections_-3 = 2-й рвень та глибше
opt_media_-1 = Всх документи
opt_media_0 = Ус внутршн
opt_media_-2 = Ус зовншн
opt_order_rank_flag = Релевантстю/частотою
opt_order_rank_freq = Частотою
opt_order_rank_first = Знайдено на почтку документу
opt_order_rank_count = Клькстю слв
opt_order_mtime = Змнено
opt_order_title = Заголовок документу
opt_order_crdate = Датою створення
opt_group_sections = Групувати за роздлами
opt_group_flat = Простий список
opt_lang_-1 = Всма мовами
opt_lang_0 = Мовою по-замовчуванню
opt_desc_0 = Спочатку вищ
opt_desc_1 = Спочатку нижч
opt_RL1 = 1-й рвень:
opt_RL1ALL = Вс сторнки 1-го рвня
opt_RL2 = - 2-й рвень:
opt_RL2ALL = - Вс сторнки 2-го рвня
form_searchFor = Шукати:
form_extResume = Бльш детально
form_atATime = результатв на сторнку
form_orderBy = Сортувати за:
form_fromSection = У роздл:
form_searchIn = Шукати у:
form_match = Пдбрати:
form_style = Стиль:
rules_header = Як шукати:
rules_text (
Слова мають складатися з 2 або бльше лтер.
Максимальна довжина - 200.
Пробл використовуться для роздлення слв, "" (лапки) можна використовувати для пошуку цло строки (фрази).
AND, OR та NOT слова-префкси, можна використовувати замсть параметрв, що обираються у форм.
+/|/- вдповдають AND, OR та NOT як оператори.
Вс слова запиту переводяться у нижнй регистр.
)
searchFor = Пошук щодо
searchFor_or = або
searchFor_and = та
searchFor_butNot = але не
noResults = Пошук повернув порожнй результат.
inSection = у роздл
#inNsection = у %s роздл:
#inNsections = у %s роздлах/роздл:
inNsection = у роздлах:
inNsections = у роздлах:
word_page = сторнка
word_pages = сторнок/сторнки
unnamedSection = ¶нше
link_regularSearch = Стандартний пошук
link_advancedSearch = Розширений пошук
res_path = Шлях:
res_modified = Змнено:
res_created = Створено:
res_size = Розмр:
res_noResume = Звернть увагу: Цей результат пошуку може не точно вповдати змсту на сторнц. Детальну нформацю показати неможливо.
res_otherMatching = ¶нш сторнки в цьому ж документ:
res_otherPageAsWell = До вдома: ґ ще одна сторнка, так само прондексована. Можливо, вона прондексована без або з використанням ншо групи користувача.
res_memberGroups = Необхдне членство у групах користувача з номерами: %s
pi_list_browseresults_prev = << Попередня
pi_list_browseresults_page = Сторнка
pi_list_browseresults_next = Наступна >>
pi_list_browseresults_displays = Результати ###SPAN_BEGIN###%s &ndash; %s</span> з ###SPAN_BEGIN###%s</span>
local_operator_AND = AND
local_operator_OR = OR
local_operator_NOT = NOT
makerating_addToCurrentSearch = Шукати у знайденому
maketitle_matches = результати
}