Интересный глюк с кодировкой

[Nyagan]

Добрый день, у меня аналогичная проблема, что и в теме топика.
Сайт на движке 4.2.3 полностью настроен на utf-8. База MySQL 5, с ней то же проблем нет. На локальной инсталляции проекта на нашем сервере всё работает прекрасно. На сервере провайдера контент то же выводится нормально, а вот содержимое locallang.php и проч. файлов в расширениях выводится в FE и BE такими же кроказябликами. Интенсивный поиск показал, что Typo3 перегоняет через функции вроде тех, что в class.t3lib_cs.php из ISO-8859-1 в UTF-8. Таким образом содержимое utf-8 файлов кодируется ещё раз, что и даёт как раз такие нечитабельные символы, вроде "Р?РјСЏ". В то же время, как уже сказал, сам контент из базы отображается корректно.
Поскольку один и тот же код на разных серверах работает по-разному, есть предположение, что проблема кроется либо в настройках PHP, либо самого Линукс-сервера (там, например, нет русской локали и, к сожалению, не будет). Но мне кажется он и без русской локали не должен дважды кодировать файлы локализации ещё раз в utf-8.
Подскажите, где копать или по крайней мере, в каких классах какие функции отключить, чтобы не перекодировал - у нас и так всё в utf-8.