Проблема csh_ru UTF-8 Backend

[benzel]

Прошу прощения за избитую тему, но на форуме подобной проблемы не нашел.

Что есть:
FreeBSD
TYPO3 Ver. 3.8.1
В Install Tool установлено [forceCharset] = utf-8 (больше никаких изменений в Dummy в отношении кодировок не производил)
Система прекрасно работает с русским контеном как во FE так и в BE.

[B]Что делаю
Решил сделать редактору сайта русский интерфейс BE.
1) Установил csh_ru.
2) В User->Setup->[Aккаунт редактора] поменял язык на Russian

Проблема
BE начинает выдавать до боли знакомые кракозябры независимо от браузера:
http://www.ljplus.ru/img/b/e/benzel/typo3Bug.GIF

Заранее спасибо!

[Дылгеров Ц.В.]

присоединяюсь к просьбе - нужно сделать сайт на utf-8

[Дмитрий Самойлов]

Скорее всего Ваш апач выдает свои хидеры с кодировкой (не UTF-8)и на них реагирует Ваш браузер - дабы убедиться так это или нет можно воспользоваться например ieHTTPHeaders (плагин к експлореру показывает хидеры). Решается проблема установкой правильной кодировки в htaccess. второй вариант - у апача стоит неверная кодировка для считывания файлов с диска - попробуйте добавить в .htaccess - CharsetSourceEnc UTF-8, конечно для этого в httpd.conf должна быть инфа о UTF-8

[farm]

попробуйте в .htaccess прописать
CharsetTurnOff On

[benzel]

Спасибо! Ваши советы очень помогли! Действительно виноват Апач провайдера. После добавления следующих строк в .htacces все заработало!
CharsetTurnOff On
CharsetSourceEnc UTF-8
Правда пришлось перебивать контент, потому, что я вводил его как оказалось в Windows-1251. Хорошо, что его было не много!

[farm]

кстати еще полезный совет (я тоже на юникод переезжаю), тут написал
http://lists.netfielders.de/pipermail/typo3-russia/2006-April/000836.html
- касательно того же бэкенда, без mbstring я бы на юникод не переходил