Перевод сайта...

[Ивано++]

Добрый день.

Вопрос про переводы...

1) Как понимаю typo3 понимает какой сейчас на сайте выбран язык через "_GET в строке адреса"?

id = идентификатор страницы
type = тип страницы (по умолчанию 0)
L = id - языка...

Могут ли быть еще варианты переключения между языками?
Кроме создания полного сайта на другом языке...

2) Проблема с которой столкнулся - как лучше переводить статический контент... К примеру в шаблоне сайта есть слова "Отправить, назад, голосовать, Домой и т.д.". Есть какие-то заранее запланированные переменные в php.

3) Да и шаблоны тоже - как лучше переводить?

Как лучше всего переводить статическое содержимое в шаблонах в зависимости от выбранного языка, и как еще можно организовывать переводы на typo3, кроме как через L.

--
Спасибо.
С уважением, Иван.

[-=UncleByte=-]

Иван, в том и прелесть что не создание полного сайта, а перевод в том же дереве страниц. Подробнее в документации на typo3.org

[Ивано++]

Хорошо, еще раз просканирую документацию слева на право, сверху вниз...

Но ключевым пока остается вопрос - есть ли еще варианты, как typo3 распознает тип языка кроме как в GET через параметр "L=1".

Если не найду, то напишу...

[-=UncleByte=-]

Других вариантов именно "распознавания" нет. Перевод "общих слов" можно вполне сделать при помощи RECORDS многоязычных.

[Ивано++]

Сообщение от -=UncleByte=-

Других вариантов именно "распознавания" нет.

Тогда это очень замечательно...

Сообщение от -=UncleByte=-

Перевод "общих слов" можно вполне сделать при помощи RECORDS многоязычных.

Но я имею в виду не RECORDS.
RECORDS и CONENT - при выборке учитывают настройки удаленности, старт, енда тайма, скрытости, и языков - это очень замечательно - что их не нужно прописывать в ручную...

Я имею в виду, как лучше всего переводить и куда выносить перевод шаблонов сайта.

К примеру Вы создаете

page = PAGE
page.10 = TEXT
page.10.value = Версия сайта: {....}

Вот как лучше всего переводить это значение "Версия сайта"?
Создавать CONDITION на L - это крайне не удобно.
И как полагаю это единственный доступный вариант?

Материалы по теме перевода...
http://www.training-typo3.com/2008/1...ulti-language/
http://huuah.com/multi-language-setup-in-typo3/
http://snipplr.com/view/29357/multilanguage-setup/


А в PHP-скриптах можно использовать
встроенный переводчик на основе фала locallang.xml - с этим все ясно.
И это очень удобно...

[-=UncleByte=-]

В бэкапе как раз в папке fileadmin/templates/ts есть TS шаблоны на тему "общих слов" сайта - можно посмотреть. Все на RECORDS сделано, чтобы как раз было многоязычно.