ПЕренос с localhost на сервер

[Fearless Goblin]

Сообщение от Baltazarr

config.metaCharset = windows-1251
config.renderCharset = windows-1251

Похоже, дело именно в этом. Универсальной в таких случаях является кодировка "utf-8".

Пропишите в файл localconf.php:
$TYPO3_CONF_VARS['BE']['forceCharset'] = "utf-8";

А в поле SETUP шаблона нужно включить эти две строки:
page.config.metaCharset = utf-8
page.config.additionalHeaders = Content-Type:text/html;charset=utf-8