Пресловутый вопрос насчёт языка и (Warning:)

[PhilD]

Варианты:
1. перейти на utf-8 (пытаться заставить xml-парсер работать с любой другой кодировкой - занятие бессмысленное по определению)
2. отключить показ предупреждений, возможно сохранив на время разработки их лог. а на рабочем сервере оставить только логирование ошибок.

потом я загрузил и проинсталировал «TS Language, Russian».

удалите. в версии 4.0. не требуется.

3. Читайте руководства к своей версии Typo3, а не к устаревшие на 2 года и относящиеся к совсем другой версии! Первую цифру в версии зря не меняют !