tt_news возможен ли вывод новостей в виде разворачивающегося списка?

[void]

Они там вроде jQuery используют... Т.е. текст новости изначально просто скрыт, а показывают его простенький JS.
Сделай такой вариант в tt_news несложно - если есть хотя бы представление о JS.

Вариант с динамической подгрузкой - посложнее. Я бы сделал через Xajax, который забирает собственно текст новости из отдельной PAGE с другим typeNum. Не уверен, что это всё возможно без доп. программирования, конечно, но может быть что и возможно.