Выбор CMS - подойдет ли TYPO3?

[razawa]

это все хорошо только в таком сценарии, когда редакторов сайта
несколько человек.И они имеют время\желаение научиться.

Именно несколько, даже десятка 2. А с такой системой - будем еще людей подключать. На предприятии заставят научится :-)

А все остальные - это пользователи.Они только скачивают документы.

Со скачиванием пока проблем не увидел. Пользователям - всеравно как технически организован сайт - им главное результат.

нужен коллаборэйшн по документам

Что это слово обозначает?