если на сервере нет recode_string ..

[Вячеслав Анисимов / Averve.Net]

Могу предложить более простое (на мой взгляд) решение этой проблемы. Я тоже ковырялся в исходниках и решил проблему своим путем:

function recodeString($string) {
$encodings = explode("..", $this->TTFLocaleConv);
return(iconv($encodings[0],$encodings[1],$string));
}

Необходимо расширение iconv. Оно есть на Win32 системах.