Функциональные возможности Typo3

[pomotom]

1. да
зависит
при использовании УТФ
морфологии нет (а вы видели ГНУ поиск с морфологией?)
2. можно организовать при разумном числе контентщиков
toi_news но там есть лишнее для большинства

НО! что бы не писали в документациях - бекенд у ньюс умолчательный, с врожденными недостатками
Поэтому, при большом потоке новостей для нормальной работы выпускающего нужны воркспейсес и фронтенд-редактирование - в общем, песочница, сделанная так или иначе, но во фронтенде.

или написание собственного расширения бекенда, этакого супер-листа, с поддержкой просмотра/редактирования записей по всем потомкам страницы и фильтрацией. Похожие модули есть, но общего никто не выпускал.