Терминология при переводе TYPO3

		Russian TYPO3 community > Тематические форумы > Локализация проекта
Терминология при переводе TYPO3

Опции просмотра

Андрей Аксенов Терминология при переводе... 04.06.2008, 14:05

pomotom 1. Сайт - лучше, поскольку в... 04.06.2008, 15:30

-=UncleByte=- И все-таки backend -... 04.06.2008, 19:26

pomotom терминологически точно. Но в... 04.06.2008, 19:34

void pomotom, вполне нормальная... 04.06.2008, 20:55

-=UncleByte=- Да хоть панель управления :)... 04.06.2008, 21:17

pomotom Не только. Первый... 04.06.2008, 22:23

-=UncleByte=- Типа "список использованных... 04.06.2008, 23:10

pomotom Да. И наверное это... 05.06.2008, 08:25

-=UncleByte=- Возможно, хотя я не до конца... 05.06.2008, 12:54

pomotom ИМХО: для технической... 05.06.2008, 13:22

Pavel Antonov На 100% согласен! 05.06.2008, 14:01

-=UncleByte=- Ну или легкоузнаваемой в... 05.06.2008, 18:02

Pavel Antonov На 150% согласен! :D Вообще... 06.06.2008, 00:10

Alex Podusov Да согласен, после... 22.07.2008, 15:42

-=UncleByte=- Логично, но тогда эту же... 22.07.2008, 16:44

c0d3r Да, список терминов а по... 22.07.2008, 17:11

-=UncleByte=- Я выше уже писал что проще... 22.07.2008, 21:37

Предыдущее

Дальше

22.07.2008, 21:37

#18

-=UncleByte=-

Senior Member

Регистрация: 14.04.2006

Сообщений: 1,159

Отправить сообщение для -=UncleByte=- с помощью ICQ

Отправить сообщение для -=UncleByte=- с помощью Skype™

Цитата:

Сообщение от c0d3r

Да, список терминов а по ненашему - глоссарий

) не помешает.
Очень известная проблема, касается не только TYPO3. Знание английского её не решает, общаться с коллегами приходится на русском. И тут такой дым стоит от американизмов - если есть русский технический аналог, то я против них

Я выше уже писал что проще воспринимаю мануалы на английском

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы Вы не можете отвечать в темах Вы не можете прикреплять вложения Вы не можете редактировать свои сообщения BB code is Вкл. Смайлы Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл. Forum Rules

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Настройки параметров ImageMagick для TYPO3 на FreeBSD и Linux	Valery Romanchev	Мастер-класс	9	25.06.2013 22:38
UPD: Требуется специалист(ы) по Typo3 в Rich Media Development.	Pavel Antonov	Работа и заказы / Job Offer and Request	0	20.05.2008 13:59
Typo3 для автосайта	Евгений	Общие вопросы	11	26.02.2008 01:17
typo3 на FreeBSD 6.1 проблемы при установке	Liaxa	Установка	3	16.10.2007 14:51
Ошибка при отображении русских букв в дереве страниц в Typo3 4.1 beta3	Дылгеров Ц.В.	Установка	3	01.03.2007 06:34

Часовой пояс GMT +4, время: 07:35.

Хостинг и техническая поддержка: TYPO3 Лаборатория