Убрать article (или что ещё там) в tt_news

[reva2]

Вообще этот вопрос имеет больше отношение к realurl чем к tt_news.
Для решения вашей задачи нужно в $TYPO3_CONF_VARS['EXTCONF']['realurl'] в "разделе" fixedPostVars прописать примерно следующее:

'id_страницы_на_которой_выводятся_новости' => array(
            array(
                'GETvar' => 'tx_ttnews[tt_news]'
            ),
            array(
                'GETvar' => 'tx_ttnews[backPid]'
            )
        ),