Как поменять англ названия в плагинах?

Игорь Ф. · 21.05.2009, 22:47

В том-то и дело, что английский язык в расширениях не меняется. Локализация indexed_search лежит в typo3conf/l10n/ru. Если я не ошибаюсь, этот плагин вообще в стандартный набор входит и дозакачивать мне его не пришлось. А сейчас такая же ерунда с tt_news. Установил - и никак не могу заменить английские названия в полях. В остальном с русским языком вроде все нормально.

А как докачивать логкализацию через EM? Я только пробовал обновлять русский язык в Translation Handling.

void · 21.05.2009, 23:23

Ну да, я translation handling и имел в виду. Мне кажется, что у вас какая-то ошибка в конфигах, но какая конкретно - сложно выяснить телепатически. Вот, например, что у вас находится в $GLOBALS['TSFE']->lang ?

Кстати, "в полях" можно пояснить?

Игорь Ф. · 23.05.2009, 00:50

Цитата:

$GLOBALS['TSFE']->lang

Что-то я тыкался, но к стыду своему так и не понял, как посмотреть результат этого запроса.

Цитата:

Кстати, "в полях" можно пояснить?

Я приложил файлик к сообщению, там все ясно. Проблем собственно с поиском на английском или русском у меня нет. А вот как убрать "searchword:" из фронтэнда?

Игорь Ф. · 23.05.2009, 10:18

Цитата:

$GLOBALS['TSFE']->lang

Я так понимаю, это надо где-то в TS прописать. Можете помочь?

void · 23.05.2009, 13:48

После грепания по сорцам выяснилось, что такие надписи (searchword и search now) есть только в одном из стандартных шаблонов. В связи с чем я и предлагаю вам немедленно от его использования отказаться.
В этом шаблоне всё сделано через мейлформу, а названия полей прописаны прямо в typoscript.

Игорь Ф. · 23.05.2009, 20:11

Проблема в том, что я недавно устанавливал tt_news и там такая же проблема - не могу русифицировать служебные надписи (такие как дата - Sunday 26. of April 2009, или нумератор страниц Displaying results 1 to 2 out of 8). Моя идея в том, что эта проблема аналогична indexed search. Я поэтому хочу разобраться с indexed search, т.к. он проще. Когда-то (по-моему, на предыдущей версии Typo) indexed search точно руссифицировался. А сейчас не могу понять в чем дело.

Может еще какое-то расширение установить, чтобы на нем протестировать?

Игорь Ф. · 24.05.2009, 23:22

Как вообще по идее должна работать локализация? Как (где) typo3 узнает, что надо идти typo3conf/l10n/ru/indexed_search и цеплять перевод оттуда?

21.05.2009, 23:23	#2
void Senior Member Регистрация: 14.03.2006 Адрес: Russia, Penza Сообщений: 1,504	Ну да, я translation handling и имел в виду. Мне кажется, что у вас какая-то ошибка в конфигах, но какая конкретно - сложно выяснить телепатически. Вот, например, что у вас находится в $GLOBALS['TSFE']->lang ? Кстати, "в полях" можно пояснить? __________________ TYPO3 FAQ

23.05.2009, 13:48	#5
void Senior Member Регистрация: 14.03.2006 Адрес: Russia, Penza Сообщений: 1,504	После грепания по сорцам выяснилось, что такие надписи (searchword и search now) есть только в одном из стандартных шаблонов. В связи с чем я и предлагаю вам немедленно от его использования отказаться. В этом шаблоне всё сделано через мейлформу, а названия полей прописаны прямо в typoscript. __________________ TYPO3 FAQ

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Как поменять цвет текста в контенте.	Onailig	Общие вопросы	6	22.06.2008 23:29
Как перевести названия месяцев в tt_news?	margol	Общие вопросы	7	07.04.2008 11:15
Как увидеть еонтент страницы имеено на выбраном языке 9 на англ. или рус)??	lili	Общие вопросы	2	15.12.2005 14:37
Как увидеть еонтент страницы имеено на выбраном языке 9 на англ. или рус)??	lili	Общие вопросы	2	08.12.2005 14:13
Как увидеть еонтент страницы имеено на выбраном языке 9 на англ. или рус)??	lili	Общие вопросы	2	08.12.2005 14:12

21.05.2009, 22:47	#1
Игорь Ф. Продвинутый Регистрация: 16.05.2008 Сообщений: 68	В том-то и дело, что английский язык в расширениях не меняется. Локализация indexed_search лежит в typo3conf/l10n/ru. Если я не ошибаюсь, этот плагин вообще в стандартный набор входит и дозакачивать мне его не пришлось. А сейчас такая же ерунда с tt_news. Установил - и никак не могу заменить английские названия в полях. В остальном с русским языком вроде все нормально. А как докачивать логкализацию через EM? Я только пробовал обновлять русский язык в Translation Handling.

23.05.2009, 20:11	#6
Игорь Ф. Продвинутый Регистрация: 16.05.2008 Сообщений: 68	Проблема в том, что я недавно устанавливал tt_news и там такая же проблема - не могу русифицировать служебные надписи (такие как дата - Sunday 26. of April 2009, или нумератор страниц Displaying results 1 to 2 out of 8). Моя идея в том, что эта проблема аналогична indexed search. Я поэтому хочу разобраться с indexed search, т.к. он проще. Когда-то (по-моему, на предыдущей версии Typo) indexed search точно руссифицировался. А сейчас не могу понять в чем дело. Может еще какое-то расширение установить, чтобы на нем протестировать?

24.05.2009, 23:22	#7
Игорь Ф. Продвинутый Регистрация: 16.05.2008 Сообщений: 68	Как вообще по идее должна работать локализация? Как (где) typo3 узнает, что надо идти typo3conf/l10n/ru/indexed_search и цеплять перевод оттуда?