как правильно сделать

[Lucifer]

1. Через темплявойлу делаем тайпоскриптобджект, мапим его в нужное место
2. Создаем нужный нам элемент. Скажем сисфолдере.
3. Пишем TS:

lib.test = CONTENT
lib.test{
  table = tt_content
  select{
    pidInList = "ид страницы"
    where = uid="ид элемента"
  }
}

зы: если наш элемент в сисфолдере, нужно чистить кеш после изменений.