Таблицы в Typo3. Не умею их готовить...

[marco]

В FF Ctrl+C/Ctrl+V работает без проблем.
В конфигурации HTMLAreaRTE (в Еxt Manager) есть такая опция: Enable Mozilla/Firefox extension
If set, enables the triggering of installation of a Mozilla/Firefox extension to allow the RTE to access the clipboard. хотя у меня никогда с FF проблем не возникало.

Таблицы в RTE далеко не сильное место, особенно когда таблицы сложные...
Часто проще создать таблицу в OpenOffice и вставить потом в RTE.

Заметьте не в MS Word, а в OpenOffice! После Ворда слишком много чистить придется... (Remove MS Word Formatting не справляется со всем).

Ну и дефолтные CSS стили для таблиц в контент-ареа должны быть прописаны.

В порядке исключения таблицам можно присвоить class или id переключив RTE в HTML mode.