Проблема с руссификацией Calendar Base

[_3AMnoTEX_]

savao, спасибо большое!!!
у меня была похожая проблема, но только с сокращениями. Он мне писАл дни недели: П?, В? и т.д, месяцы - тоже: Я?, Ф? и т.д.
У себя исправил только 2 функции: Date_Calc::getWeekdayAbbrname и Date_Calc::getMonthAbbrname. Код Date_Calc::getMonthAbbrname тоже по аналогии:

    function getMonthAbbrname($month, $length = 3)
    {
        $month = (int)$month;
        if (empty($month)) {
            $month = Date_Calc::dateNow('%m');
        }
		switch(Date_Calc::getMonthFullname($month)) {
			case 'Январь':
				return 'Янв';
                break;
            case 'Февраль':
                return 'Фев';
                break;
            case 'Март':
                return 'Мар';
                break;
			case 'Апрель':
				return 'Апр';
				break;
			case 'Май':
				return 'Май';
				break;
			case 'Июнь':
				return 'Июн';
				break;
			case 'Июль':
				return 'Июл';
				break;
			case 'Август':
				return 'Авг';
				break;
			case 'Сентябрь':
				return 'Сен';
				break;
			case 'Октябрь':
				return 'Окт';
				break;
			case 'Ноябрь':
				return 'Ноя';
				break;
			case 'Декабрь':
				return 'Дек';
				break;
			default:
			   return substr(Date_Calc::getMonthFullname($month), 0, $length);
			}
    }

теперь календарик выглядит по-человечески

[savao]

Ну да, проблема в том что по умолчанию он обрезает, оставляя только первые 3 символа. И для английского варианта все хорошо работает. А вот для русского получается косяк, у нас же используется UTF-8 где на каждый символ по 2 байта, а он оставляет только 3. И получается что в названии месяца остается только 1,5 буквы... Я там несколько по другому поступил, просто указал оставлять не 3 буквы, а 6. Это как раз получается 3 2ухбайтовые буквы. Но можно и так как вы сделали...

[_3AMnoTEX_]

6 байт оставлять... для русскоязычного сайта, конечно, вариант, а если я захочу сделать мультиязычный сайт? На инглише он будет писать Januar, Februa, и т.д.?
Я UTF-8 плохо знаю, в других языках, например в немецком, обычные буквы - по одному байту, а дополнительные, с точками например, он по 2 байта делает?

[savao]

Да, для мультязычного такой метод не подходит, тут вы правы. Но просто у меня задача сделать именно рускоязычный сайт, поэтому у меня такой проблемы не возникнет.
А по поводу того как немецкие дополнительные буквы передаются, это я совсем не в курсе. Не смогу помочь.

[ParserYa]

Сообщение от _3AMnoTEX_

6 байт оставлять... для русскоязычного сайта, конечно, вариант, а если я захочу сделать мультиязычный сайт? На инглише он будет писать Januar, Februa, и т.д.?
Я UTF-8 плохо знаю, в других языках, например в немецком, обычные буквы - по одному байту, а дополнительные, с точками например, он по 2 байта делает?

Просто не надо делать примитивные хаки типа, оставлять 6 букв, а использовать смену кодировок. Библиотека iconv установлена практически везде.