Как во врапе добавить перенос строки?

[NiKRON]

Так, извиняюсь за панику. Лох я. Забыл убрать white-space: nowrap вот у меня и не переносилось. На самом деле всё работает и пробел после </li> не нужен.

Насчёт пробелов между inline-block лучше делать так:

ul{
  font-size: 0;
}
li{
  font-size: … /* ставите что нужно */
}

после этого с помощью margin указываете отступы.

[-=UncleByte=-]

Учитывая что все font-size идут в em, то это не самый удачный вариант. Проще использовать гарантированно работающие float и position

[NiKRON]

Опять em… Ну зачем em?!! :O Это что, всеобщая паранойя?!

[-=UncleByte=-]

Почему паранойя? Скорее уж мания, хоть чем так страшно использовать em - непонятно. Для тянущихся дизайнов лучше все-таки подходят em и проценты, чем фиксированные значения. Разве не так?