Работа с docheader кнопка New

[dmartynenko]

В режиме List зайдите на любую страницу и нажмите "создать новую запись" или карандашик возле существующей записи. Та форма (записи любого типа) что вы увидите это и есть то что описывается в TCA.

То о чем вы пишите, это судя по всему вы создали отдельный BE модуль (скриншот с большим охватом прояснил бы ситуацию). Но там вообще нет ничего стандартного для реализации своего функционала. Делай что хочешь, но с нуля и без помощи стандартных средств - практически на голом PHP.