Расширение Form (form) Form Library, Plugin and Wizard

Андрей Аксенов · 11.02.2012, 13:41

Да, с этим сервером переводов есть необъяснимые проблемы, он все еще налаживается и работает в режиме тестирования. Обновлений версий расширений нет, в модуле управления расширениями нет перевода для вкладок (хотя они есть в переводе не сервере, но при проверке созданных файлов я их там не обнаружил...)... О добавлении расширений для перевода на определенный язык нужно просить специально (на старом механизме все установленные расширения были доступны). На мой взгляд, старый механизм был лучше отлажен. Выход - качать файлы с сервера переводов и вручную выкладывать их на свой сервер, а параллельно написать о проблеме в список рассылок по переводам.

dmartynenko · 13.02.2012, 20:16

Загрузили вручную перевод в /typo3conf/l10n/ru/form/. Все кэши вычистили. Результат отрицательный, в FE переведенные строки не подгружаются, все равно на английском. Будем копать глубже, по результатам отпишусь.

Андрей Аксенов · 14.02.2012, 12:18

Да, давно я формы не делал, поэтому и не заметил...
Странная ерунда, при проверке обновлений языковых пакетов пишет "недоступно"...
Файлы в папке typo3conf/l10n/ru/form пустые...
Вообщем загрузил файлы перевода с сервера, и переписал содержимое этих файлов, очистил кеш, перевод появился.
Выкладываю архив перевода, его нужно распаковать в папку typo3conf/l10n/ru/

dmartynenko · 15.02.2012, 12:43

Да, все работает. Изначально забыли префикс ru. добавить, залили файл перевода взятый с сервера как

Код:

typo3conf/l10n/ru/form/Resources/Private/Language/locallang_controller.xlf

а надо было

Код:

typo3conf/l10n/ru/form/Resources/Private/Language/ru.locallang_controller.xlf

Хотя это не логично имхо, ведь это все и так в папке l10n/ru/.

Андрей Аксенов · 15.02.2012, 12:53

И ведь, что удивительно, на сервере перевода файлы существуют, но через модуль локализации TYPO3 их на сервере не видно...
Попробую написать в список рассылок команды переводчиков.

shuman · 19.03.2013, 07:57

Интересует особенность механизма, может кто знает как объединять два файла быстрее.

В расширении есть YAG есть файл перевода в папке /typo3conf/ext/yag/Resources/Private/Language,
а при скачивании с сервера локализации пакета для yag все переведенное пропадает

Опытным путем установил, а потом заполнил теми же значениями файл /typo3conf/l10n/ru/yag/Resources/Private/Language/ru.locallang.xml

На заполнение ушло полдня, хотя потом понял, что надо было скопировать переведенные теги либо в конец, либо в начало и не заниматься вычищением.

15.02.2012, 12:43	#4
dmartynenko Senior Member Регистрация: 20.07.2007 Адрес: Беларусь, Минск Сообщений: 957	Да, все работает. Изначально забыли префикс ru. добавить, залили файл перевода взятый с сервера как Код: typo3conf/l10n/ru/form/Resources/Private/Language/locallang_controller.xlf а надо было Код: typo3conf/l10n/ru/form/Resources/Private/Language/ru.locallang_controller.xlf Хотя это не логично имхо, ведь это все и так в папке l10n/ru/.

11.02.2012, 13:41	#1
Андрей Аксенов Senior Member Регистрация: 12.04.2008 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 706	Да, с этим сервером переводов есть необъяснимые проблемы, он все еще налаживается и работает в режиме тестирования. Обновлений версий расширений нет, в модуле управления расширениями нет перевода для вкладок (хотя они есть в переводе не сервере, но при проверке созданных файлов я их там не обнаружил...)... О добавлении расширений для перевода на определенный язык нужно просить специально (на старом механизме все установленные расширения были доступны). На мой взгляд, старый механизм был лучше отлажен. Выход - качать файлы с сервера переводов и вручную выкладывать их на свой сервер, а параллельно написать о проблеме в список рассылок по переводам.

13.02.2012, 20:16	#2
dmartynenko Senior Member Регистрация: 20.07.2007 Адрес: Беларусь, Минск Сообщений: 957	Загрузили вручную перевод в /typo3conf/l10n/ru/form/. Все кэши вычистили. Результат отрицательный, в FE переведенные строки не подгружаются, все равно на английском. Будем копать глубже, по результатам отпишусь.

15.02.2012, 12:53	#5
Андрей Аксенов Senior Member Регистрация: 12.04.2008 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 706	И ведь, что удивительно, на сервере перевода файлы существуют, но через модуль локализации TYPO3 их на сервере не видно... Попробую написать в список рассылок команды переводчиков.

19.03.2013, 07:57	#6
shuman Senior Member Регистрация: 21.11.2007 Сообщений: 217	Интересует особенность механизма, может кто знает как объединять два файла быстрее. В расширении есть YAG есть файл перевода в папке /typo3conf/ext/yag/Resources/Private/Language, а при скачивании с сервера локализации пакета для yag все переведенное пропадает Опытным путем установил, а потом заполнил теми же значениями файл /typo3conf/l10n/ru/yag/Resources/Private/Language/ru.locallang.xml На заполнение ушло полдня, хотя потом понял, что надо было скопировать переведенные теги либо в конец, либо в начало и не заниматься вычищением.