Неверное отображение в меню переключения языков

[gabdullin]

Механизм работы замещения перевода стал понятен.
Единственно осталось не понятным почему для меню это правило не работает?! Почему меню не замещается?!

[Андрей Аксенов]

Сообщение от gabdullin

Механизм работы замещения перевода стал понятен.
Единственно осталось не понятным почему для меню это правило не работает?! Почему меню не замещается?!

А что происходит? Поточнее, как сейчас работает сайт и какие настройки?

[gabdullin]

Настройки, как приведены выше. Все элементы меню для которых отсутствует перевод выводятся на русском, т.е. языке по-умолчанию, для которых перевод есть, естественно на турецком. Те страницы для которых нет перевода турецкого, но есть английский, выводятся на английском, меню при этом на русском, причем особенно это напрягает для страниц на которых присутствует "Меню подстраниц выбранных страниц с резюме" особенно при отсутствии перевода на турецкий.
Выглядит это так: меню на русском, часть страницы на английском, список вложенных страниц на русском.
Слегка не логично. Я вообщем то изначально об этом и писал. Чуть ушел в сторону в процессе обсуждения.