Мултиязычный сайт под Typo3

[Pavel Antonov]

Очень интересная тема затронута.

Иногда не очень удобно иметь несколько записей для разных языков, так как некоторые параметры остаются верными для любой версии.

Интересно как кто решает подобные проблемы?

От себя могу сказать, что одно из применяемых мной решений для подобных случаев - использование split и разбивание на части по некоторому символу. (Например заколовок: \"Просто текст | Just text\"

Кстати такой же метод применялся мной для добавления неограниченного числа полей tt_products без модификации самого экстешена.
Поле Note проходить через parseFunc, а соответственно к ней можно применить и split.