а есть русская локализация?

[San]

Сообщение от void

Я вижу 2 пути выхода для вашей ситуации.

Спасибо. Второй вариант мне помог. Скачал, распаковал, дал права и увидел знакомые буква в BE
Еще один вопрос: где Вы взяли список модулей, из typo3_src/typo3/sysext или из typo3conf/l10n/ru/ ?
Т.е. в 4.0 так можно русифицировать только системные экстеншены, или остальные тоже?
И еще вопросик: где подсмотрели url?

[void]

Сообщение от San

Еще один вопрос: где Вы взяли список модулей, из typo3_src/typo3/sysext или из typo3conf/l10n/ru/ ?

из typo3conf/l10n/ru/

Сообщение от San

Т.е. в 4.0 так можно русифицировать только системные экстеншены, или остальные тоже?

Насколько я понимаю, только системные, и то не все.

Сообщение от San

И еще вопросик: где подсмотрели url?

typo3/mod/tools/em/class.em_terconnection.php :

PHP код:

/**
     * Fetches an extensions l10n file from the given mirror
     *
     * @param string $extKey    Extension Key
     * @param string $lang    The language code of the translation to fetch
     * @param string $mirrorURL    URL of mirror to use
     * @return mixed    Array containing l10n data or error message (string)
     */
    function fetchTranslation($extKey, $lang, $mirrorURL) {
        $mirrorURL .= $extKey{0}.'/'.$extKey{1}.'/'.$extKey.'-l10n/'.$extKey.'-l10n-'.$lang.'.zip';
        $l10n = t3lib_div::getURL($mirrorURL);

        if($l10n !== false) {
            return array($l10n);
        } else {
            return 'Error: Translation could not be fetched.';
        }
    }