Предназначение typo3 ?

[Valery Romanchev]

Typo3 предназначена для создания корпоративных сайтов.

можно даже термин использовать ECMS
как написал один индус в листе рассылки, в ответ на заявление что TYPO3 более сложна, чем требуется:

Well, I was at the Tycon3 in Germany last year and there was a debate on whether we need to pitch Typo3 against easy-to-setup CMSs or projects it as an ECMS and compete with the Interwovens and Vignettes out there. Kasper (the original creator of Typo3), also shared the view that it is more exciting to compete with the expensive commercial ECMSs. So, yes, if you want more power, it will be more complex.