locallang.xml, проблемы с utf-8 на примере tt_news

[Valery Romanchev]

Проблема такая: в расширении tt_news (да наверное и во всех остальных), при импорте локали из файла locallang.xml, слова заменяются на вопросы.

а в locallang.xml все в какой кодировке?
и откуда он у вас взят? закачен из репозитория?

Проверил базу:
Language Info:Russian (ru-utf-8)
MySQL-кодировка: UTF-8 Unicode (utf8)
Сопоставление соединения с MySQL: utf8_general_ci

Но в таблицах Сравнения (collation) стоит cp1251_general_ci.

1 Может ли это влиять?

не должно.

2 Необхоодимо ли менять кодировку таблицы?

да, конечно. Иначе будет неправильная сортировка и поиск.

3 Необходимо ли $TYPO3_CONF_VARS['SYS']['setDBinit'] = 'SET NAMES utf8;'; или можно обходиться без нее?

Вообще есть 2 варианта:
1) у вас все остается по умолчанию и работает как-то
при этом скорее всего не будет правильных сортировок и регистронезависимого поиска
2) вы начинаете разбираться с ситуацией и настраиваете себе полностью корректно utf-8 везде (в связке typo3 PHP MySQL). Тогда без SET NAMES utf8 можно обойтись только если у вас дефолтовая кодировка соединения utf8 и прописана она в mysql.cnf


посмотрите, как выглядит база в phpMyAdmin
если там кракозябры вместо русского - значит на самом деле база лежит в неправильной кодировке (т.е. не в utf-8)