Copyright Y 1998-2005 Kasper Sk•rhЁj

relax.. · 25.12.2005, 00:08

Цитата:

Сообщение от Валерий Романчев

Цитата:

ABSOLUTELY NO WARRANTY; click for details.

Вот это можно поменять штатным средствами Install Tool

Точно, благодарю.

Цитата:

Сообщение от Валерий Романчев

Цитата:

1) можно ли сделать его более дружественным: перевести на русский язык?

Если при этом сохранить англ. текс - то точно можно без проблем.

Мои рассуждения таковы. В GPL речь постоянно идет о том, что тот, что получает продукт должен знать о том, что он распространяется свободно, под лицензией GPL, должен знать свои права и т.д. Получается, что переводить даже нужно, чтобы клиент потом не сказал, что он не обязан владеть иностранными языками и пр.
Я понимаю почему скорее всего нужно оставлять оригинальный текст на английском и не хочу разводить лишнюю полемику. Просто _хотелось бы_ чтобы не было нигде англицкого ;-)

Цитата:

Сообщение от Валерий Романчев

Цитата:

2) добавить пару слов о себе?

Без проблем. Вверх и вниз что угодно можно дописывать