Опять "Файловые ссылки".

[void]

Сообщение от doc_core_api

Notice: TYPO3 does NOT create a reference to the file in its original position! It makes a copy of the file into this folder and from that moment that file is not supposed to be manipulated from outside. Being in the upload folder means that files are understood as a part of the database content and should be managed by TYPO3 only.

Перевод: Тайпо три не создаёт ссылки на файлы в их исходной позиции! Она создаёт копию файла в этой директории [подразумевается определённая в $TCA uploadfolder], и с этого момента полагается, что файлом нельзя управлять извне. Нахождение его в директории закачки означает, что файл понимается как часть содержимого базы данных и должен управляться исключительно самой TYPO3.

В общем, ничего у вас не выйдет